: opensourcefriday.com
Tips for self-care and avoiding burnout as a maintainer.
Möchten Sie zu Open Source beitragen? Hier finden Sie einen Leitfaden für Einsteiger und Fortgeschrittene.
Θέλετε να συνεισφέρετε σε πρότζεκτς ανοιχτού κώδικα; Ένας οδηγός για τη συνεισφορά στον ανοιχτό κώδικα, για αρχάριους και βετεράνους.
¿Quieres colaborar con el código abierto? Una guía para hacer contribuciones al código abierto, para principiantes y veteranos.
می‌خواهید در یک پروژه‌ی متن باز مشارکت کنید؟ در ادامه‌ی مقاله نحوه‌ی مشارکت در یک پروژه‌ی متن باز برای افراد مبتدی و باتجربه شرح داده شده است.
Vous voulez contribuer à l’Open Source ? Un guide pour faire des contributions Open Source, pour les débutants et pour les vétérans.
Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.
Szeretnél hozzájárulni a nyílt forráskódhoz? Ez egy útmutató a nyílt forráskódú fejlesztésekben történő részvételhez kezdők és haladók számára.
Ingin berkontribusi pada open source? Sebuah panduan untuk melakukan kontribusi open source, untuk pemula dan veteran.
オープンソースにコントリビュートしたいですか？このガイドではオープンソースへのコントリビュートの方法を、初めての人だけでなく熟練の方にも紹介します。
오픈소스에 기여하고 싶으세요? 초보자와 숙련자를 위한 오픈소스 기여 가이드입니다.
Ingin menyumbang kepada sumber terbuka? Panduan untuk membuat sumbangan sumber terbuka, untuk pertama kali dan untuk veteran.
Wil je bijdragen aan open source? Een gids voor het maken van open source-bijdragen, voor beginners en veteranen.
Chciałbyś przyczynić się do open source? Przewodnik po wkładach typu open source, dla nowicjuszy i weteranów.
Quer contribuir para o open source? Um guia sobre como fazer contribuições, para novatos e veteranos.
Dorești să contribui la open source? Un ghid pentru facerea de contribuții open source, pentru începători și pentru veterani.
Хотите внести свой вклад в опенсорс? Руководство по участию для новичков и не только.
திறந்த மூலத்திற்கு பங்களிக்க விரும்புகிறீர்களா? புதியவர்கள் மற்றும் துறைத்தேர்ந்தோர்க்கான, திறந்த மூல பங்களிப்புகளை உருவாக்கும் ஒரு வழிகாட்டி.
Açık kaynağa katkıda bulunmak ister misiniz? İlk defa yapacaklar ve tecrübeliler için katkı yapma rehberi.
想为开源贡献力量？本指南为”菜鸟”和初学者而准备！
想為開源貢獻心力？一個菜鳥老手都值得一看的指南。
Erfahren Sie mehr über die Open-Source-Welt und machen Sie sich bereit, Ihr eigenes Projekt zu starten.
Μάθετε περισσότερα για τον κόσμο του ανοιχτού κώδικα και ετοιμαστείτε να ξεκινήσετε το δικό σας πρότζεκτ.
Aprende más acerca del mundo del Código Abierto y prepárate a lanzar tu propio proyecto.
در این مقاله چیزهای زیادی درباره‌ی دنیای متن بازها می‌آموزید و آماده‌ی انتشار پروژه‌ی متن باز خودتان می‌شوید.
En savoir plus sur le monde de l’Open Source et préparez-vous à lancer votre propre projet.
Tudj meg többet a nyílt forráskód világáról, és állj készen a saját projekted elindítására.
Pelajari lebih lanjut tentang dunia open source dan bersiap-siap untuk merilis proyek Anda sendiri.
オープンソースの世界のことをもっと学び、あなた自身のプロジェクトを立ち上げる準備をしましょう
오픈소스의 세계에 대해 자세히 알아보고 여러분의 프로젝트를 시작할 준비를 해보세요.
Ketahui lebih lanjut mengenai dunia sumber terbuka dan bersiap sedia untuk melancarkan projek anda sendiri.
Leer meer over de wereld van open source en bereid je voor om je eigen project te lanceren.
Dowiedz się więcej o świecie open source i przygotuj się do uruchomienia własnego projektu.
Saiba mais sobre o mundo do open source e se prepare para começar o seu próprio projeto
Învață mai multe despre lumea open source și pregătește-te să-ți lansezi primul proiect.
Узнайте подробнее о мире опенсорса и подготовьте к запуску собственный проект.
Learn more about the world of open source and get ready to launch your own project.
திறந்த மூல உலகத்தைப் பற்றி மேலும் அறிந்து உங்கள் சொந்த திட்டத்தைத் தொடங்க தயாராகுங்கள்.
Açık kaynak dünyası hakkında daha fazla bilgi edinin ve kendinizi proje başlatmaya hazırlayın.
从开源的世界汲取智慧，然后开始准备着手发起开源项目。
從開源的世界汲取智慧，著手發起開源專案。
Ziehen Sie Ihr Open-Source-Projekt groß, indem Sie es in die Hände zufriedener Anwender*innen legen.
Βοηθήστε το πρότζεκτ ανοιχτού κώδικά σας να μεγαλώσει, δίνοντας το στα χέρια ευχαριστημένων χρηστών.
Ayuda a tu proyecto de código abierto a crecer poniéndolo en manos de usuarios satisfechos.
با داشتن کاربرانی راضی و خوشحال، به پروژه‌ی اوپن سورس خود کمک کنید تا رشد کند..
Help your open source project grow by getting it in the hands of happy users.
Aidez votre projet Open Source à se développer en le mettant entre les mains d’utilisateurs satisfaits.
Segítsd a projekted fejlődését azzal, hogy elégedett felhasználókat találsz.
Membantu proyek open source Anda untuk berkembang dengan cara menyampaikannya ke pengguna yang senang dengan proyek Anda
あなたのプロジェクトを喜んで使ってくれるユーザーを獲得してプロジェクトを拡大しよう
당신의 오픈소스 프로젝트가 행복한 사용자들의 손길 아래 성장할 수 있게 만드세요.
Bantu projek sumber terbuka anda berkembang dengan mendapatkannya di tangan pengguna yang gembira.
Help uw open source-project te groeien door het in handen te krijgen van tevreden gebruikers.
Rozwijaj projekt open source, przekazując go w ręce odpowiednich użytkowników.
Ajude seu projeto open source a crescer, colocando-o nas mãos de usuários felizes.
Ajută-ți proiectul cu sursă deschisă să crească punându-l în mâinile utilizatorilor fericiți.
Помогите своему опенсорс-проекту расти, передав его в руки счастливых пользователей.
மகிழ்ச்சியான பயனர்களின் கைகளில் தருவதன் மூலம் உங்கள் திறந்த மூல திட்டத்தை வளர உதவுங்கள்.
Açık kaynaklı projenizin, mutlu kullanıcıların eline geçerek büyümesini sağlayın.
通过找到称心如意的用户，帮助开源项目成长。
透過使用者的心得來幫助你的開源專案成長。
Building a community that encourages people to use, contribute to, and evangelize your project.
Bauen Sie eine Community auf, die Menschen ermutigt, Ihr Projekt zu nutzen, zu unterstützen und weiter zu verbreiten.
Χτίζοντας μια κοινωνιά που να ενθαρρύνει τα μέλη της να χρησιμοποιεί, να συνεισφέρει, και να προωθεί το πρότζεκτ σας.
Construyendo una comunidad que anime a al gente a usar, contribuir y educar con su proyecto
ساخت یک انجمن که افراد را به استفاده کردن ، اشتراک گذاری و تبلیغ کردن پروژه تان ترغیب کند.
Construire une communauté qui encourage les gens à utiliser, contribuer et évangéliser votre projet.
Közösség építése, amely bátorítja az embereket a használatra, a részvételre és a projekt hírnevének terjesztésére.
Membangun komunitas yang mendorong orang lain untuk menggunakan, berkontribusi, dan mempromosikan proyek Anda.
人々があなたのプロジェクトを使ったり、コントリビュートしたり、人に伝えたくなるようなコミュニティを築きましょう
사람들이 프로젝트를 사용하고, 기여하고, 전파하도록 격려하는 커뮤니티를 만드세요.
Membangun komuniti yang mendorong orang untuk menggunakan, menyumbang, dan menginjil projek anda.
Een gemeenschap opbouwen die mensen aanmoedigt om uw project te gebruiken, eraan bij te dragen en het te evangeliseren.
Zbuduj społeczność, która zachęca ludzi do korzystania, przyczyniania się i ewangelizacji twojego projektu.
Como construir uma comunidade que encoraje pessoas a utilizarem, contribuirem e evangelizarem o seu projeto
Construirea unei comunități care încurajează oamenii să folosească, să contribuie la, și să promoveze proiectul tău
Создание сообщества, которое побуждает людей использовать, вносить свой вклад и распространять ваш проект.
உங்கள் திட்டத்தை மக்களுக்கு பயன்படுத்தவும், பங்களிக்கவும், ஊக்கப்படுத்தவும் ஒரு சமூகத்தை உருவாக்குங்கள்.
İnsanları projenizi kullanmaya, katkıda bulunmaya ve uyarlamaya teşvik eden bir topluluk oluşturmak.
打造人们愿意使用、贡献、并主动宣传的人气社区。
打造個人們願意使用、貢獻並願意主動宣傳的人氣社群。
Making your life easier as an open source maintainer, from documenting processes to leveraging your community.
Erleichtern Sie Ihr Leben als Open-Source-Maintainer! Von der Dokumentation von Prozessen bis zum Einsatz Ihrer Community.
Διευκολύνοντας την ζωή σας ως συντηρητής ανοιχτού κώδικα, από την τεκμηρίωση των διαδικασιών μέχρι και την αξιοποίηση της κοινότητάς σας.
Haciéndote la vida más fácil como un mantenedor de código abierto, desde el proceso de documentación hasta sacar el máximo provecho de la comunidad.
زندگی خود را به عنوان یک نگهدارنده‌ی اوپن سورس آسان‌تر کنید؛ از ثبت‌کردن فرآیندها گرفته تا بهره‌بردن از اجتماع‌تان.
Facilitez-vous la vie en tant que responsable Open Source, de la documentation des processus à l’exploitation de votre communauté.
Nyílt forráskódú karbantartóként tedd az életed könnyebbé a folyamatok dokumentálásától kezdve a közösség erejének a kiaknázásáig.
Mempermudah hidup Anda sebagai pengelola open source, mulai dari mendokumentasikan proses hingga memberdayakan komunitas Anda.
プロセスのドキュメント化やコミュニティの活用といったことを通じて、オープンソースメンテナーとしての日々をより楽にしましょう。
문서화 과정에서 커뮤니티 활용에 이르기까지 오픈소스 관리자로서 여러분의 삶을 더 편하게 만들어 줍니다.
Uw leven gemakkelijker maken als open source-beheerder, van het documenteren van processen tot het benutten van uw gemeenschap.
Ułatwienie życia jako opiekuna oprogramowania typu open source, od dokumentowania procesów po wykorzystanie swojej społeczności.
Tornando sua vida mais fácil como um mantenedor open source, desde processos de documentação até o alavancar da sua comunidade.
Ușurarea vieții tale în calitate de întreținător open source, de la documentarea proceselor la mobilizarea comunității
Облегчение вашей жизни в качестве мейнтейнера опенсорс-проекта — от документирования процессов до привлечения вашего сообщества.
திறந்த மூல பராமரிப்பாளராக உங்கள் வாழ்க்கையை எளிதாக்குவது, உங்கள் சமூகத்தை செயல்படுத்துவதற்கான செயல்முறைகளை ஆவணப்படுத்துதல்.
Belgelendirme işlemlerinden topluluğunuzu güçlendirmeye kadar açık bir kaynak geliştiricisi olarak hayatınızı kolaylaştırın.
身为开源的维护者，如何轻松驾驭项目？本指南从文档流程到有效利用社区来展开。
身為開源的維護者，如何輕鬆駕馭專案？本指南從文件流程到有效利用社群來展開。
Wachsende Open-Source-Projekte können von formellen Entscheidungsfindungsregeln profitieren.
Τα αναπτυσσόμενα πρότζεκτς ανοιχτού κώδικα μπορούν να επωφεληθούν από επίσημους κανόνες για τη λήψη αποφάσεων.
Los proyectos de código abierto crecientes pueden beneficiarse de reglas formales para tomar decisiones.
وجود نقش‌های رسمی جهت تصمیم‌گیری، منافع زیادی برای پروژه‌های متن باز در حال رشد به همراه دارد.
Les projets Open Source en croissance peuvent bénéficier de règles formelles pour prendre des décisions.
A nyílt forráskódú projektek részére előnyt jelent a döntéshozatal formális szabályozása.
Mengembangkan proyek open source dapat mengambil keuntungan dari aturan resmi untuk pengambilan keputusan
意思決定するためのルールを決めることで、オープンソースプロジェクトを成長させる助けとなります
결정을 위한 공식적인 규칙을 정하면 오픈소스 프로젝트의 성장에 이익을 얻을 수 있습니다.
Growing open source projects can benefit from formal rules for making decisions.
Projek sumber terbuka yang berkembang dapat memanfaatkan peraturan formal untuk membuat keputusan.
Groeiende open source-projecten kunnen profiteren van formele regels voor het nemen van beslissingen.
Rosnące projekty open source mogą korzystać z formalnych zasad podejmowania decyzji.
Projetos de open source em expansão podem se beneficiar de regras formais para tomar decisões.
Proiectele în creștere cu sursă deschisă pot beneficia de reguli formale pentru luarea deciziilor.
Растущие проекты с открытым исходным кодом могут выиграть от формализации правил принятия решений.
வளர்ந்து வரும் திறந்த மூல திட்டங்கள் முடிவுகளை எடுக்க முறையான விதிகளால் நன்மை அடைய முடியும்.
Büyüyen açık kaynak projeleri, karar almak için resmi kurallardan yararlanabilir.
决策有了较正式的规则，可让开源项目迅速生长。
有了正式規則的決策，可讓開源專案順利的成長。
Verstetigen Sie Ihre Open-Source-Arbeit, indem Sie finanzielle Unterstützung für Ihre Zeit oder Ihr Projekt erhalten.
Διατηρήστε το πρότζεκτ σας στον ανοιχτό κώδικα λαμβάνοντας οικονομική υποστήριξη για τον χρόνο σας ή το πρότζεκτ σας.
Mantén tu trabajo de código abierto al encontrar apoyo financiero por tu tiempo o tu proyecto.
با دریافت پشتیبانی‌های مالی در ازای زمانی که می‌گذارید یا به خاطر پروژه‌ای که پیش می‌برید، کار متن باز خود را حمایت کنید.
Soutenez votre travail en Open Source en obtenant un soutien financier pour votre temps ou votre projet.
Sustain your work in open source by getting financial support for your time or your project.
Tartsd fenn a nyílt forráskódú projektedet azáltal, hogy pénzügyi támogatókat szerzel.
Pertahankan pekerjaan Anda pada open source dengan mendapatkan dukungan finansial untuk waktu Anda pada proyek.
プロジェクト活動に対して金銭的サポートを得ることで、オープンソース活動を持続可能にしよう
시간이나 프로젝트에 대한 재정적 지원을 받음으로써 오픈소스에서의 작업을 지속합니다.
Pertahankan kerja anda dalam sumber terbuka dengan mendapatkan sokongan kewangan untuk masa atau projek anda.
Ondersteun uw werk in open source door financiële steun te krijgen voor uw tijd of uw project.
Pracuj w otwartym kodzie źródłowym, uzyskując wsparcie finansowe za swój czas lub projekt.
Mantenha seu trabalho open source conseguindo suporte financeiro por seu tempo ou seu projeto.
Susține-ți munca în open source obținând sprijin financiar pentru timpul sau proiectul tău.
Подкрепите свою работу над открытым кодом, получая финансовую поддержку за ваше время и ваш проект
உங்கள் நேரத்தை அல்லது உங்கள் திட்டத்திற்கான நிதி ஆதாரத்தை பெறுவதன் மூலம் திறந்த மூலத்தில் உங்கள் பணியைத் தொடரவும்.
Zamanınız veya projeniz için maddi destek alarak açık kaynak çabanızı sürdürün.
为了让你能够以开源方式维持工作，理应得到相应的经济上的报酬。
透過經濟上的補助，支持你在開源專案裡的工作。
Facilitate healthy and constructive community behavior by adopting and enforcing a code of conduct.
Fördern Sie ein gesundes und konstruktives Miteinander durch die Festlegung und Durchsetzung eines Verhaltenskodex.
Διευκολύνετε την υγιούς και εποικοδομητική συμπεριφορά της κοινότητας με την υιοθέτηση και επιβολή ενός κώδικα δεοντολογίας.
Facilita el comportamiento sano y constructivo, adoptando y aplicando un código de conducta.
با تصویب و اجرای منشور اخلاقی، رفتار سالم و سازنده را در انجمن (community) خود تسهیل کنید.
Faciliter un comportement communautaire sain et constructif en adoptant et en appliquant un code de conduite.
Az egészséges és konstruktív közösség építéséhez a magatartási kódex elfogadásával és érvényesítésével lehet hozzájárulni.
Fasilitasi perilaku komunitas yang sehat dan konstruktif dengan mengadopsi dan menerapkan kode etik.
行動規範を採用し遵守してもらうことで、健全で建設的なコミュニティ作りを促進しよう
행동강령을 채택하고 시행함으로써 건강하고 건설적인 커뮤니티 행동을 촉진하십시오.
Memudahkan tingkah laku masyarakat yang sihat dan konstruktif dengan menerapkan dan menguatkuasakan tatakelakuan.
Faciliteer gezond en constructief gedrag in de gemeenschap door een gedragscode aan te nemen en af te dwingen.
Promowanie przyjaznych i konstruktywnych zachowań poprzez przyjęcie i egzekwowanie kodeksu postępowania.
Facilite comportamentos saudáveis e construtivos em sua comunidade, adotando e reforçando um código de conduta
Facilitează comportamente constructive și sănătoase în comunitate prin adoptarea și impunerea unui cod de conduită.
Содействуйте здоровому и конструктивному поведению в сообществе, приняв и обеспечив соблюдение кодекса поведения.
நடத்தை நெறிமுறைகளை பின்பற்றுவதன் மூலம், ஆரோக்கியமான மற்றும் ஆக்கபூர்வமான சமூக நடத்தைக்கு உதவுதல்.
Bir davranış kuralını benimseyerek ve uygulayarak sağlıklı ve yapıcı topluluk davranışını kolaylaştırın.
社区的长远发展和健康成长，离不开一些行为准则，需要遵守并执行。
為了促進社羣朝健康且有建設性的方向發展，必須設立一個共同遵守的行為守則。
Treffen Sie fundierte Entscheidungen und helfen Sie Ihrem Open-Source-Projekt, indem Sie dessen Erfolg messen und verfolgen.
Λάβετε τεκμηριωμένες αποφάσεις για να βοηθήσετε το πρότζεκτ ανοιχτού κώδικά σας να ευημερήσει, μετρώντας και παρακολουθώντας την επιτυχία του.
Tomar decisiones informadas para ayudar a tu proyecto de código abierto a prosperar mediante la medición y el seguimiento de su éxito.
آگاهانه تصمیم‌گیری کنید تا با ارزیابی و پیگیری موفقیت، به پیشرفت پروژۀ متن باز خود کمک کنید.
Prendre des décisions éclairées pour aider votre projet Open Source à prospérer en mesurant et en suivant son succès.
A nyílt forráskódú projekt sikerének titka a mérés és nyomon követés.
Buat keputusan yang tepat untuk membantu proyek open source Anda berkembang dengan mengukur dan melacak kesuksesannya.
成功の度合いを計測し続けることで、データをもとにしてあなたのオープンソースプロジェクトに関する意思決定を行おう。
성공을 측정하고 추적함으로써 오픈소스 프로젝트가 성공할 수 있도록 정보에 입각한 의사 결정을 하십시오.
Make informed decisions to help your open source project thrive by measuring and tracking its success.
Buat keputusan yang tepat untuk membantu projek sumber terbuka anda berkembang dengan mengukur dan mengesan kejayaannya.
Neem weloverwogen beslissingen om uw open source-project te laten gedijen door het succes ervan te meten en bij te houden.
Podejmuj świadome decyzje, aby pomóc w rozwoju projektu open source, mierząc i śledząc jego sukces.
Tome decisões bem embasadas para ajudar o seu projeto open source a prosperar, medindo e acompanhando seu sucesso.
Ia decizii în cunoștință de cauză pentru a-ți ajuta proiectul cu sursă deschisă să prospere măsurând și urmărindu-i succesul.
Принимайте обоснованные решения, чтобы помочь вашему проекту с открытым исходным кодом процветать, измеряя и отслеживая его успех.
உங்கள் திறந்த மூல திட்டத்தை வெற்றிகரமாக அளவிட்டு, அதன் வெற்றியை கண்காணிப்பதன் மூலம் அறிவுறுத்தப்பட்ட முடிவுகளை எடுங்கள்.
Açık kaynaklı projenizin başarısını ölçüp izleyerek gelişmesine yardımcı olmak için bilinçli kararlar alın.
通过持续的追踪项目，帮助你作出最佳决策，以让开源项目更成功。
透過持續的追蹤專案，幫助你做出最佳決策，讓開源專案更成功。
Alle Rechtsfragen zu Open-Source-Projekten, über die Sie sich jemals Gedanken gemacht haben, und einige, über die nicht.
Όλα όσα αναρωτηθήκατε ποτέ σχετικά με την νομική πλευρά του ανοιχτού κώδικα, και μερικά πράγματα που δεν γνωρίζατε.
Todo lo que te has preguntado sobre la parte legal de código abierto.
تمامی چیزهایی که در مورد جنبه‌های حقوقی متن باز برای شما سوال شده و چیزهایی که سوال نشده.
Tout ce que vous n’avez jamais osé demander sur le côté juridique de l’Open Source, et quelques autres.
Minden, amit valaha is gondoltál a nyílt forráskód jogi oldaláról, és néhány dolog, amit nem.
Segala sesuatu yang pernah Anda tanyakan tentang sisi hukum open source, dan beberapa hal yang tidak Anda inginkan
オープンソースの法的側面についてあなたが疑問に思うだろうことや、思いもしないだろうことについて。
오픈소스의 법적 측면과 당신이 하지 않은 몇가지 사항에 대해 궁금해하는 모든 것입니다.
Everything you’ve ever wondered about the legal side of open source, and a few things you didn’t.
Semua perkara yang pernah anda terfikir mengenai sisi undang-undang sumber terbuka, dan beberapa perkara yang tidak anda lakukan.
Alles wat je je ooit hebt afgevraagd over de juridische kant van open source, en een paar dingen die je niet deed.
Wszystko, co kiedykolwiek zastanawiałeś się nad prawną stroną otwartego oprogramowania i kilka rzeczy, których nie zrobiłeś.
Tudo que você sempre imaginou sobre o lado legal do open source, e algumas coisas que você não pensou.
Tot ce te-ai întrebat vreodată de latura juridică a open source, și câteva lucruri de care nu te-ai întrebat.
Все, что вас когда-либо интересовало о правовой стороне открытого исходного кода, и кое-что, чего вы не знали.
திறந்த மூலத்தின் சட்ட பக்கத்தைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்ததுண்டா, மற்றும் நீங்கள் யோசிக்காத சில விடயங்கள்.
Açık kaynağın yasal yönü hakkında merak ettiğiniz her şey ve merak etmediğiniz birkaç şey.
对于开源你应该了解的所有法律知识。
對於開源你應該瞭解的法律知識。
